ANN JAY / ГОЛОС ДЛЯ ВАШОГО ТЕКСТУ

Дикторське озвучення українською

Я Анна — акторка дубляжу та авторка Soulmate. Озвучую відео й історії українською: з увагою до змісту, темпу та характеру вашого проєкту.

Переглянути тарифи

Анна в навушниках біля студійного мікрофона — ANN JAY · SOULMATEСлухати роботи

ТЕКСТ. ІНТОНАЦІЯ. ХАРАКТЕР.СТВОРЮЄМО УКРАЇНСЬКОЮ

ПРО ВАШЕ ЗВУЧАННЯ

Яке звучання потрібне вашому проєкту?

Почнемо з тексту й того, хто його слухатиме. Спокійне пояснення, емоційна розповідь або виразний акцент потребують різної подачі.

/01

Голос для відео

Підготуйте відеофрагмент або опишіть, що буде в кадрі. Обговоримо, як голос має поєднуватися із зображенням і бажаним хронометражем.

/02

Історії та авторські тексти

Для розповіді важливі настрій, паузи й ставлення до подій. Позначте незвичні імена та слова, яким потрібна особлива вимова.

/03

Ваш темп і характер

Розкажіть, яким уявляєте звучання: стриманим, теплим, енергійним чи грайливим. Якщо є приклад подачі, надішліть його разом із матеріалами.

ФОРМАТ І ВАРТІСТЬ

Тарифи на дикторське озвучення

Це тарифи на дикторські послуги. Перед замовленням погодимо обсяг, потрібну подачу, строк і підсумкову вартість. Формат готового запису та умови використання обговоримо для вашого проєкту.

До хвилини: 1500 грн
За хвилину: 2000 грн
10 хвилин: 200 $

ПОЧУТИ ПЕРЕД ЗАМОВЛЕННЯМ

Роботи на каналі Soulmate

Послухайте різні темп та інтонації. Це приклади опублікованих творчих робіт Анни, які допоможуть обговорити вашу подачу.

Закадрова озвучка

Cyberpunk 2077

Автівки Найт-Сіті отримують український голос

Слухати на YouTube Soulmate YouTube

Силует у вікні

Моторошне TV · історії з Reddit

Слухати на YouTube

Повне портфоліо Анни

ПОЧНЕМО З ПІДГОТОВКИ

Що надіслати для обговорення

Текст або його готовий фрагмент із приблизним обсягом.
Відео, якщо голос потрібно поєднати із зображенням.
Для кого створюється матеріал і де його плануєте використовувати.
Бажаний настрій, вимову імен і приклад подачі за наявності.
Потрібну дату готовності та вимоги до формату запису.

ВІД ПЕРШОГО ПОВІДОМЛЕННЯ

Як це відбувається

Ваші матеріали допоможуть визначити обсяг роботи й знайти потрібне звучання.

01
Ви надсилаєте матеріали
Текст, відео або короткий опис задуму можна надіслати мені в Instagram Direct.
02
Ми погоджуємо деталі
Уточнюємо обсяг, подачу, хронометраж, вартість і строк. Якщо текст ще змінюється, повідомте про це перед початком роботи.
03
Текст отримує голос
Після погодження працюю над звучанням матеріалу. Спосіб передачі запису та наступні кроки обговорюємо разом із замовленням.

ДЕТАЛІ, ЯКІ ВАРТО ЗНАТИ

Запитання перед початком

Скільки коштує дикторське озвучення?

До хвилини — 1500 грн, за хвилину — 2000 грн, 10 хвилин — 200 $. Для вашого матеріалу узгодимо потрібний тариф і підсумкову вартість до початку роботи.

Чи можна спочатку послухати голос?

Так. У портфоліо є повні відео Soulmate з озвученням українською. Надішліть приклад, який близький до вашого задуму, щоб було легше обговорити подачу.

Що робити, якщо текст ще не готовий?

Надішліть короткий опис і наявний фрагмент. Обговоримо, які матеріали потрібно підготувати для оцінки обсягу та початку озвучення.

Чи є окремі тарифи на дубляж і рекламу?

Так. Вони наведені на сторінці «Дикторські послуги і реклама». Формат роботи та вартість варто уточнити за вашим матеріалом.

Дубляж, озвучення та рекламна співпраця

ЗАЛИШТЕ СВОЇ КОНТАКТИ